In most cases, no. The payment receipt form (IMM 5401) used to pay at a bank in Canada is no longer available. If you already have one that was stamped by your bank before March 31, 2016, you can still use it to pay at any time.
Otherwise, you must pay your fees online.